domingo, 25 de septiembre de 2011

LEONARDO KOSISHEV DESDE MOSCU Y MANOLO DE LA ROSA DESDE LA HABANA, EXPRESAN SUS CONDOLENCIAS POR EL DECESO DE JOSE MIGUEL VARAS


Queridos Compañeros de Escucha Chile:

Solamente hoy he recibido la triste noticia. Mando este mensaje
de condolencias a Uds., familia de Varas, también a Luis
Figueroa y a Marcel Garcés.

En "La Voz de Rusia" el sábado y el domingo trabaja poca gente,
pero ayer el redactor del turno preparó y transmitió la información sobre la muerte
de Varas. Van a instalarla con su foto en la pagina de emisora en
Internet.
Yo solamente hoy he regresado del campo y he leído la carta que nos informa
esta triste noticia.

fuerte abrazo Leonard Kosichev

Moscú, Rusia, 25 de septiembre de 2011.

Para amigos de José Miguel Varas y su familia
Aunque todos somos mortales, me estremeció el fallecimiento
de José Miguel Varas. Yo y toda mi familia compartimos el dolor de la
partida de nuestro querido José Miguel. Hoy lo recordamos con un trago
de vodka, según la tradición rusa.

Hace poco durante su última visita a Rusia estuvo en mi casa
en Moscú. Aquello nos sirvió para recordar su sonrisa, su humor, su
compañerismo y su brindis: “Por mis fieles amigos rusos!” En realidad,
tenia muchos amigos en Rusia:
periodistas, escritores, diplomáticos, políticos y la gente corriente.
Era gran amigo de nuestro pueblo y admirador de la literatura clasica
rusa.

José Miguel hizo mucho para Chile, cuando estuvo en el exilio
en nuestro país. Y no solo a través del programa de Radio Moscú
“Escucha, Chile!” Todos los años de su vida en el exilio propagó la
cultura chilena en Rusia, sobre todo la obra de Pablo Neruda.

En mi biblióteca doméstica conservo la mayoria de sus libros, que
siempre van a recordarme a nuestro querido José Miguel, premio nacional
de literatura.

Trasmitan las condolencias mías, de mi esposa Lera, hijo Andrey a
Iris, compañera de José Miguel y sus hijas.

Leonard Kosichev

Director de programas de Radio Moscú para
America Latina en los años del programa “Escucha, Chile!”



CONDOLENCIAS DESDE CUBA

Fraternos compañeros de Escucha Chile:

Hoy el colega Pedro Martínez Pírez me llamó para darme la triste noticia del fallecimiento del amigo José Miguel Varas,lo que lamentamos muy sinceramente mi esposa Malena y yo.
Ha sido una pérdida muy sensible.
Te ruego transmitas a su esposa Iris e hija nuestras más sinceras condolencias.
Saludos a tu familia.
Un abrazo:
Manolo de la Rosa
RADIO LA HABANA - CUBA


LA VOZ DE RUSIA

Acaba de conocerse la triste noticia del deceso, en Santiago de Chile, del corresponsal de nuestra emisora, José Miguel Varas. Hombre de letras de gran valor en su país y el continente, distinguido con el Premio Nacional de Literatura, toda su vida la entregó al periodismo. Desde la capital chilena recibimos este luctuoso mensaje:

Estimados amigos:

Tenemos el dolor de informarles el fallecimiento de nuestro amigo, compañero del tiempo, pasado y presente, José Miguel Varas Morel.

Su deceso se produjo este viernes 23, a causa de una falla cardíaca.

"Jota Eme" será velado este sábado 24 y domingo 25 en la casa de la cultura "Michoacán", conocida como "la casa de la Hormiguita", Delia del Carril, ubicada en Lynch Norte 166, La Reina.

Sus funerales se efectuarán el lunes en el cementerio Parque del Recuerdo, Avenida Américo Vespucio 555, comuna de Huechuraba.

Previamente a las 12 horas se realizará un acto de despedida en Michoacán tras lo cual el cortejo se dirigirá al Parque del Recuerdo.

Les saluda, en nombre de la familia y de todos los compañeros y amigos de José Miguel, nuestro amigo de tantas batallas y circunstancias.

Marcel Garcés

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada