LOS PRESOS DE CHENA RECUERDA A KATIA DE ESCUCHA CHILE

Cuando estábamos presos en Chena vivíamos una rutina simple y dramática. La mayor parte del tiempo vendados, tortura en horarios establecidos por los verdugos, generalmente en el mismo campo aunque algunos eran llevados a la Escuela de Infantería, y breves momentos de relajo cuando cambiaba la guardia o al iniciarse la noche.

Era el momento en que se podía quitar por un momento la venda, fumar algún cigarrillo y poner al día a los nuevos detenidos, quienes aprovechaban de contarnos lo que estaba pasando afuera. Así supimos lo de Neruda, lo de los asilos en las embajadas o lo sucedido a tal o cual compañero o compañera.

Fue ahí, de boca de nuevos presos, donde supimos de las noticias y la música en onda corta. Transmitía radio Magallanes, algunos noticieros en español desde Alemania, emisoras de distintos países de Europa y América entregaban las noticias que aquí se nos negaban.

Sin embargo quienes se llevaban las palmas y halagos eran las transmisiones de radio Moscú. Ahí hablaban dirigentes políticos y sociales, se transmitían noticieros con informaciones que salían desde Chile.

Desde ese tiempo, octubre de 1973, y cada vez que se habla de lo que significó Radio Moscú para los luchadores antifascistas, se me viene a la memoria el nombre de Katia.

“Aquí Radio Moscú” y “Escucha Chile” eran 2 frases que junto a una breve cortina musical con notas del himno nacional abrían las emisiones diarias, las que eran esperadas por millones de chilenos todos los días y nunca dejaron de llegar a nuestros oídos para transmitirnos ánimos, contar dolorosas verdades, educarnos en la solidaridad.

En este Mayo de 2009, a los 91 años ha muerto en Israel Ekaterina Olievskaya, la querida e inolvidable Katia, la voz, el corazón de Escucha Chile.
Un pueblo la despide triste, los anónimos ciudadanos que recibieron su cálida voz cada día de la oscura etapa de la dictadura en Chile, siempre saludaran el afecto, el amor, la consecuencia de KATIA.

Manuel Ahumada Lillo
Presidente C.G.T. MOSICAM

KATIA OLIEVSKAYA, DE ESCUCHA CHILE: LAS NOTICIAS QUE LA JUNTA ESCONDE Y PROHÍBE

Cómo supo el mundo la Operación Leopardo

Estimada Virginia:
Es triste enterarse de la muerte de Katia, a quien, sin conocerla, le tuvimos mucho afecto y admiración.

 Aprovecho esta oportunidad para contarte algo que pocos saben.

 En los primeros meses y años de la dictadura, fui un reportero que trabajé en las sombras para el programa Escucha Chile, de Radio Moscú.

 Con absoluta nitidez recuerdo la tremenda emoción que me invadía cuando escuchaba, en una vieja radio que transmitía onda corta, que mis entrevistas y reportajes eran difundidos a todo el mundo.

 Yo entregaba mis carillas, escritas a mano ó a máquina, en un diminuto papel, en un fugaz encuentro con un compañero incógnito, y antes de dos semanas el contenido era leído por Katia y, a veces, hasta por el mismísimo Volodia.

 Recuerdo que uno de los reportajes más impresionantes fue uno que se difundió en "Escucha Chile" en enero o febrero de 1974, durante varios días.

 A través de ese reportaje se denunció el montaje de la llamada "Operación Leopardo", que la dictadura había difundido como un enfrentamiento que, según ellos, se había producido en las cercanías de una estación eléctrica cerca de Renca, donde habían muerto cuatro ó cinco jóvenes que "intentaban" volar las torres de alta tensión.

 La rigurosa verdad fue que los cuatro o cinco jóvenes, todos comunistas, habían sido detenidos en la comuna de San Miguel, cerca de La Legua, un par de días antes de la navidad, cuando estaban fabricando pan de pascua.

 Varios días después sus familiares fueron llamados a retirar los cuerpos desde la Morgue, donde se los entregaron en ataúdes sellados y con expresa prohibición de abrirlos.

 Los padres de los jóvenes los llevaron a sus casas, hicieron un velatorio clandestino y en la noche abrieron los ataúdes, para lo cual tuvieron que romper las soldaduras.

 Con horror constataron que sus hijos tenían evidencias de torturas y  de haber sido, literalmente, masacrados.

 Luego de enterrar a sus muertos, uno de los familiares contactó a alguien; ese alguien a otro, que a su vez me contactó a mi, y me citaron a la casa de una de las víctimas.

 Durante un par de horas escuché los relatos de padres, madres, hermanos, pololas. Incluso conversé con una jovencita que había estado detenida con los que fueron ejecutados.

 Fueron horas de espanto.

 Cuando salí de esa casa, tanto o más modesta que la mía, pero en la que ya no cabía más dolor, me propuse hacer el relato más fidedigno posible de lo que había escuchado.

 Sabía que si el asunto se filtraba, si la dictadura se enteraba de quién había hecho el reportaje, seguramente correría la misma suerte de esos jóvenes.

 Pudo más el compromiso personal y la convicción y escribí unas cuatro  o cinco carillas, a reglón seguido. Esperé el día acordado para el  contacto semanal; oculté el trabajo en uno de mis zapatos; agarré una  micro y me fui al centro de Santiago, para entregarlo a ese compañero  incógnito, del que te hablé antes.

 Menos de diez días después Katia anunció el reportaje y Volodia lo  leyó durante varias emisiones.

 Obviamente, mi emoción cuando escuché el reportaje se mezcló con altas  dosis de miedo, por mí y mi familia.

 Sin embargo, al parecer el hilo transmisor desde Santiago a Moscú  funcionaba sin interferencias ni filtraciones, y no hubo problemas.

 No faltaron los compañeros que vivían en el mismo campamento donde yo vivía, (ese que tú conociste y visitaste cuando se llamaba Villa Lenin, en La Granja), que también escuchaban "Escucha Chile" que me comentaron el reportaje que difundía Radio Moscú.

 Desde luego, mi respuesta era de total asombro y de repudio, con una  cara de estar recién sabiendo lo que oía.

 Te cuento, amiga Virginia, que nunca antes había comentado este tema,  del que sólo están enterados el compañero que me llevó hasta la casa  donde hice las entrevistas (que está vivo y que puede dar testimonio de lo que te relato); mi señora, que me ayudó a ocultar las carillas; y el compañero incógnito, a quien le entregué el reportaje, a quien le adelanté lo que le estaba recibiendo.

 Discúlpame haber aprovechado esta oportunidad de recuerdo de nuestra amiga Katia, para contarte lo que te he contado, pero creo que es bueno que alguna vez, entre los que nos merecemos confianza, nos contemos estas cosas para que queden registradas más que en nuestras modestas  historias personales, en la memoria de todos.

 Recibe un estrecho abrazo y sigue adelante con tu cruzada de difusión de la cultura, porque, como decía el título de tu columna en El Siglo: "No sólo de pan...".

 Un beso

Mauricio Jorquera Encina 

(Publicado en ANAQUEL AUSTRAL)

http://virginia-vidal.com/

ISIDORA AGUIRRE RECUERDA SU ENCUENTRO CON KATIA EN MOSCU Y OYÉNDOLA EN CHOLCHOL CON LOS PAINEMAL

Sobre Katia no sé como agregar algunas palabras a las que sobre ella se vierten, pero quizá pueda decir que conocí a Katia en Moscú y me parecio su persona tan cálida como su voz, la que nunca dejaba de escuchar en esos años difíiciles, en que era ella nuestro nexo con la ansiada y esperada libertad.
La escuché muchísimas veces en Cholchol, cerca de Temuco, cuando visitaba la ruca de la familia Painemal (durante la investigación para mi obra Lautaro) en una radio a pilas (tenían ellos un truco para recargar las pilas).
A las 8 PM, dejaban cualquier tarea para escuchar, "religiosamente" la voz tan cálida de Katia, sintiéndola como su pariente tan cercana aunque llegaba de tan lejos..
Me sumo a todo lo hermoso que de ella dicen los que escribieron para rendirle este homenaje póstumo ya que lamentan todos no haberlo heho en vida.

Isidora Aguirre

KATIA OLEVSKAYA O LA MUERTE DE LA VOZ DE ESCUCHA CHILE

Es extraña la sensacion de pena. Es como un sentimiento largo, lento y muy profundo. Es silencioso. Es lo que yo creo paso con Katia hace varios años atras.

Debe haber sido el sentimiento que la invadió llegando a Israel. Porque tiene razón Marcel en su comentario, cuando dice que en el fondo de su corazón se fue al destierro, aquel que se suponia ella conocia muy bien por su relacion tan íntima con el destierro ajeno.

Que dura que fue su vida, pero a la vez que intensa... plena de consecuencia en sus actos. Como que siempre tenía fuerza para todo! Yo asocio su imagen, el color de su piel a los duros inviernos moscovitas, al sabor de los alimentos enlatados, a los paisajes llenos de nieve... la tenue luz de la radio?

Su voz es cuento aparte.

Tuve el privilegio y la pena también, de verla en medio del desierto, en un minúsculo departamento en un asentamiento judio, rodeado de carretera y palestinos que odiaban la carretera y el asentamiento, lejos de la ciudad y eternamente lejos de su mundo.

Tomamos te. Ella no entendia que secreto codigo religioso era el que impedia que los hombres la saludaran mirandola a los ojos en determinadas fechas del calendario religioso ¿?

Porque sentia ella que transgredia la norma si no tomaba te con la cabeza agachada durante el "Sabat".

Porque los Palestinos no podian ser sus amigos y los judios que si podian no eran las personas amables y cultas que ella estaba acostumbrada a tratar?

No se como fue su muerte, pero no puedo dejar de pensar que el destierro y la muerte no son una buena mezcla.

Por eso prefiero centrarme el el brillo de sus hermosos ojos, el sabor del te negro, la suavidad de sus manos y la calidez de su presencia a pesar de los 20 bajo cero de las calles de Moscú.

P.D.- Obviamente Chile y el mundo debieran saber más sobre personas como Katia, sobre lo que significa la solidaridad y creer en que un mundo mejor es posible.

Silencio Solemne.

Pablo Cáceres Meza

LA HISTORIA DE KATIA OLEVSKAYA, LOCUTORA DE RADIO MOSCÚ

Para no olvidarnos de esa gran mujer, revolucionaria, compañera y amiga que todos los dias nos entregaba su voz a travès de las ondas de Radio Moscù y su programa "Escucha, Chile".
Para conocerla un poco mejor es que les envio este escrito del compañero Rolando Carrasco que tiene por titulo "Escucha, Chile".
Semblanza de Katia, publicado en Revista Araucaria Nº 22 , año 1983.
Con saludos fraternales.Oscar Dante Conejeros E.

KATIA, LA NOVIA DE CHILE Y NUNCA LE RENDIMOS UN HOMENAJE

KATIA, LA NOVIA DE CHILE Y NUNCA LE RENDIMOS UN HOMENAJE

Un 12 de Septiembre de 1973 llegamos al ex Estadio Chile, los primeros detenidos de la dictadura militar, pobladores, obreros, funcionarios públicos, mujeres y hombres de diversas actividades y por cierto los estudiantes de la UTE ... entre ellos los detenidos en nuestra Universidad, que resistió todo el 11 y que no se fue para su casa, son funcionarios auxiliares, profesores y alumnos, entre ellos, toda la FEUT, Osiel Nuñez, el Goyo Mimica y nuestro querido Víctor Jara.

Muchas y muchos estudiantes fueron destinados al Estadio Nacional, otros a recintos militares y posteriormente fuimos derivados a cárceles y campos de Concentración.

Con el tiempo, aquellos que se encontraban en estos recintos se las ingenian de cualquier método lograr obtener información del exterior y con una radio a pilas se cuelgan de alambres del tendido de ropa y como antena, la típica "tapa de olla", y ahí todos estos prisioneros se juntaban para recibir a ESCUCHA CHILE...programa de alta sintonía de presos y combatientes, destacándose una voz, tierna, acogedora, ella era Katia, Desde el primer momento nació el cariño y el amor al escuchar a Katia, por lo tanto Katia se convierte en nuestra NOVIA, la Novia de Chile, de un país que soportaba el dolor, la represión, la persecución y escuchar esta bella voz, era imposible no enamorarse, ni siquiera se sabían las características físicas de Katia, su edad, pero la imaginábamos hermosa y simplemente fue nuestra, esto se llama Amor.

Este programa realizado en Moscú, tiene una relación muy especial con la UTE, si... porque ahí trabajaba un ex estudiante de nuestra Universidad, que además era " ahijado"  de Katia, su nombre Lautaro Aguirre, emergente periodista que era parte del equipo de José Miguel Varas, Volodia Teitelboim, Rolando Carrasco… por mencionar a algunos: Entre él y Katia nació una gran amistad, y nuestro compañero escribió crónicas e información sobre la lucha de la UTE y denunció el día que Pinochet le quitó el nombre a nuestra universidad y le puso USACH… ojalá, todas esas historias pudieran ser escritas en alguna oportunidad en este Blog.

Hoy nuestra, NOVIA de voz amorosa, no está físicamente con nosotros, pero la llevamos en nuestro corazón y nuestra sangre roja por toda la vida.

Lo único que me incómoda que JAMÁS !!! le rendimos un homenaje como ella se merecía...pero nunca es tarde, por ello quisiera abrir las opiniones para realizar un recordatorio en tal sentido, porque hoy la Corporación UTE-USACH, está empeñada con entusiasmo en realizar un gran acto de Homenaje a Víctor en ese mismo Estadio que hoy lleva su nombre y que tiene un significado emblemático para todos aquellos que estuvimos ahí, y esta jornada la queremos enmarcar en las actividades de nuestro Bicentenario en el mes de Septiembre.

Fraternos saludos a todos

Mario Urzúa, presidente FEUT Concepción 1973

Ex PP Estadio Chile y Chacabuco

Katia Olevskaya la inolvidable voz de Escucha Chile, presente en nuestro recuerdo cariñoso

Iris Largo Farías

Por favor, reenvía tus bellas y certeras palabras al mail de los mandamases de la Moneda, al Tironi (que se hizo de rogar cuando René fue a visitarlo a La Moneda para pedir trabajo), al Carvajal, a la Verónica Ahumada, a la no sé cuantita y al no sé cuantito.

Un abrazo emocionado

Fresia Rojas Painecura

MUY TRISTE LA NOTICIA....  CLARO QUE SE MERECÍA EL TRIBUTO OFICIAL DE ESTE MALAGRADECIDO PAíS !!!

Paz Rojas

Mis queridos los acompaño en su pena. Recuerdos inolvidables de esa radio Moscu y su "Escucha Chile", esas voces tan esperadas esas noticias ....Toda una esperanza .. Será posibles tener esas grabaciones ? Así Katia revivirá junto a ustedes y no tendremos pena. Un gran abrazo

 FRANCISCO VILLA

UN HOMENAJE A LA RECIENTEMENTE FALLECIDA KATYA OLEVSKAYA..
GRAN MUJER Y VOZ DEL PROGRAMA ESCUCHA CHILE DE RADIO MOSCÚ Y MAGALLANES, EN LOS DESPIADADOS DÍAS DE LA DICTADURA CHILENA.    VAYA TAMBIÉN EL HOMENAJE A OTRAS VOCES DE ESA AUDICIÓN: RENÉ LARGO FARÍAS, VOLODIA TEITELBOIM (TAMBIÉN FALLECIDOS) Y A NUESTRO PREMIO NACIONAL DE LITERATURA Y VOZ TAMBIÉN DE ESE PROGRAMA, JOSÉ MIGUEL VARAS.
YO ESCUCHABA EL PROGRAMA JUNTO MI PADRE, CON LA ADRENALINA AL TOPE (VIVÍA AL LADO DE LA CUARTA COMISARÍA EN EL BARRIO MATTA), EN UNA RADIO VIEJA CON UN ALAMBRE RETORCIDO COMO ANTENA PARA AGARRAR LA ONDA CORTA...QUE EMOCIÓN...

Paulo Slachevsky; Silvia Aguilera: 

Compartimos con ustedes la pena de esta triste noticia.Un abrazo grande para ustedes, el que ciertamente no podrá abarcar toda la tristeza ni la ausencia que la noticia ha provocado en todos quienes con ella compartieron y recibieron el incondicional cariño de la amistad, la fraternidad.      Los queremos mucho.

Faride Zerán 

Lamento la muerte de Katia. Más cuando pienso que nunca tuvimos oportunidad para homenajearla como país democrático que agradece lo que ella hizo por la verdad y la defensa de los derechos humanos en Chile. Quizás, es el mejor ejemplo de que aún somos un proyecto de país democrático. Abrazos.

Alejandro Yánez

Acabo de recibir un mensaje de José Miguel Varas comunicando la muerte de Katia en Israel. "Escucha Chile" de Radio Moscú, con la voz de Katia, está en el recuerdo de miles y miles de personas. Me sumo a todos ustedes en el dolor por esta tremenda pérdida. Un abrazo a todos

Dolores Carvajal Campusano

Gracias José Miguel por considerarme entre tus conocidos, primero de
la lamentable perdida de nuestra amiga Katia y luego por enviarme este
artículo precioso. Es cierto, también hemos derramado lagrimas, no
tuvimos más que la oportunidad de verla desde lejos en esa comida que
Uds. organizaron hace ya muchos años atrás, y no nos acercamos a ella
por un pudor mal entendido, (quien soy yo para acercarme a ella...)
Aprovecho la oportunidad para enviarles todo nuestro cariño.
Un gran abrazo

Carlos  Orellana

Siento sinceramente lo de la muerte de Katia. Yo no la conocí mayormente, pero recuerdo que alguna vez, en uno de los pasillos de Radio Moscù, me la presentaste, y no olvldo sus ojos tan azules, una mirada penetrante aunque dulce, como suelen ser, según experiencia que viví personalmente, los ojos de algunas mujeres judías. Pro, claro, recuerdo su voz a través de la radio, algo absolutamente inolvidable. Gracias por la información. Un abrazo

Lilian y Vladimir Chávez

Solidarizamos con vuestra pena por la partida de Katia. En años aciagos su cristalina voz de denuncia y esperanza caló muy hondo en el corazón de innumerables chilenos. Recordamos el caso de nuestra tía Lina, mujer sencilla, sin identidad política, que cautivada por las emisiones de Radio Moscú y particularmente por Katia, superando la niebla de sus ojos ancianos, le tejió un chal, gesto que Katia respondió agradeciéndole por las ondas de Escucha Chile, lo cual llenó de alegría y orgullo, hasta el fin de sus días, a dicha tía. Cuánta humanidad y nobleza había en Katia!...

Les abrazamos con mucho afecto.

Raquel Mejías

Una pena enorme me ha causado la muerte de Katya, a quien apreciábamos tanto por su trabajo de apoyo y solidaridad en una etapa tan difícil de nuestras vidas. Por sobre todo lamento haber estado tan lejos de ella, cada uno de nosotros en mundos tan distintos, que no facilitaron que le hubiéramos podido manifestar nuestro agradecimiento, lo que significó su trabajo para miles de chilenos, la esperanza que traía su voz para los opositores a la dictadura, lo que la admirábamos todos los que tuvimos la suerte de conocerla en su elegancia, sobriedad y discreción. Siento que quizá no fuimos lo suficientemente cariñosos en el momento en que ella también debió vivir en el último tiempo en otro país, que aunque la acogiera, no era su vida. Una mujer muy sabia Katya, con muchas historias que ojalá alguien pueda recogerlas ahora para que se conozca la calidad de compañeros que tuvimos la suerte de conocer y que nos acompañaron. 

José Astudillo Gómez

Estamos contigo en el dolor hondo y solo mitigará esa pena el recuerdo
de haberla apreciado y sentirla como nuestra hermana, amiga y  compañera.

Rosa Ester Marín Miranda 

Hermosa voz una voz de esperanza en las negras y duras noches vividas

MARINA TEITELBOIM                                                                                                                                La Katia, una gran señora, parte de nuestra infancia y juventud, amiga de nuestros padres, la voz que nos unía con Chile. Luchadora hasta el final.

CECILIA SUAREZ INDART                                                                                                                    Gracias por esos emotivos recuerdos de una gran mujer que siempre habitará nuestros corazones. 

IVAN DONATO GUZMAN

Completamente de acuerdo contigo, hermosa voz... 

CESAR  VERDUGO REYES

Gracias, es justo que se mantenga en nuestro recuerdo, la deuda es grande. 

VLADIMIR SEPULVEDA CONTE

 GRACIAS SOCIALISMO, GRACIAS KATYA , P.C DE CHILE Y TODOS AQUELLOS QUE NOS ENTREGARON LA FUERZA PARA LUCHAR !!!!! 

NORMA MARINCOVICH

Conociendo el sensible fallecimiento de Katya Olevskaya, mujer compañera que, hablando un español casi perfecto, solidarizó con la causa de nuestro pueblo, poniendo con su voz el marco que caracterizó a aquellas transmisiones de "Escucha Chile", transmitidas por Radio Moscú entre